箱根町国際交流協会

大名行列に参加されたジャスパー訪問団

ジャスパー 町は、カナダ西部のアルバータ州にある町で、ロッキー山脈の麓、万年雪をいただく3,000m級の山々に囲まれた、クマやリスなどの野生動物に出会える、自然豊かな、カナダの代表的な国立公園です。人口は約4,500人とこじんまりした町で、町民の大半が観光を中心とした第3次産業に従事しています。また、ジャスパー町全域が国有地となっており、今まではカナダ政府が直接管理しており、商業会議所が役所のような役割を果たしていましたが、2001年10月に、独立した自治体「ジャスパー町」となりました。

カナダ・アルバータ州ジャスパー町

両町とも、日本・カナダの代表的な国立公園となっており、豊かな自然、優れた自然景観など、姉妹となるに相応しい環境にあることから、文化、教育、観光等の相互交流を深め、両町民の相互理解と信頼に基づいた友好関係をうちたてることを目的として、提携しました。提携以来、交換学生、一般訪問団の交流を実施しています。

箱根町国際交流協会では、町内での外国人の方々の受入体制の整備に取り組んでいます。ここでは、ホームステイ・ホームビジット受入と、善意通訳の登録についてご紹介します。

1 ホームステイ受入とは・・・
箱根を訪れた外国人の中には、ホテル・旅館に宿泊するだけでなく、日本の文化や生活様式を深く知りたいと考えている外国人が多数います。このような方を、一定期間、家族の一員として受入れていただくことをいいます。外国人を受入れるからといって、特別な用意をする必要は全くありません。

2 ホームビジット受入とは・・・
箱根を訪れた外国人の中には、日本の家庭を訪問し、生活を見、その家族と歓談したいという、希望を持った方が多数います。このような方を自宅に招いて、日本の生活等を体験していただくことを言います。受入方法は色々ありますが、お茶を出す、昼（夕）飯を一緒に取る等の内容のものです。宿泊は伴いません。

3 善意通訳とは・・・
箱根を訪れる外国人が、言葉が通じなくて困っている姿をよくみかけます。また、外国人観光客が箱根を訪れた際など、通訳の依頼が多くあります。このような外国からの観光客の方に、ボランティアで通訳・案内をしていただくものです。

※ 登録手続きやその他詳細につきましては、事務局までお問い合わせください。